1. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

2. Heating apparatus and heaters, in particular agitating heaters, in particular for heating road building materials, including asphalt, bitumen or other binding agents for road building

Chauffages et chaudières, en particulier chaudières de mélangeurs, en particulier pour chauffer des matériaux pour la construction de routes comme, par exemple, l'asphalte, le bitume ou d'autres liants pour la construction de routes

3. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Liants pour la construction de chemins, espaces, salles de port et routes

4. Building elements of concrete, namely for the construction of roads, airports and car parks

Éléments de construction en béton, notamment pour la construction de routes, d'aéroports et de parkings

5. Subject: Minimizing the environmental impact of the building of access roads to the Freixo Bridge

Objet: Mesures visant à minimiser l'incidence sur l'environnement de la construction des voies d'accès au pont de Freixo

6. - tyres for agricultural tractors, road-building and earth-moving machinery, aircraft, etc.

- pneumatiques pour tracteurs agricoles, engins de construction routière et de terrassement, aéronefs, etc.

7. Technical consultancy with regard to path, court, sports ground and road building

Conseils techniques sur la construction de chemins, espaces, salles de port et routes

8. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Matériaux de construction et leurs pièces et accessoires (composants)

9. Method & apparatus for spreading aggregate and road building materials related to vehicle speed

Procede et appareil d'epandage de granulats et de materiaux routiers associe a la vitesse d'un vehicule

10. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

11. Are Member States' road-building plans sufficient to accommodate the additional volume of traffic?

Les mesures prévues par les États membres, en matière de construction de liaisons routières, seront-elles suffisantes pour faire face à cet accroissement du trafic ?

12. Other work, such as rerouting or building of access roads, bridges and temporary accommodation and living facilities, is also planned.

D'autres travaux, tels le réaménagement ou la construction de routes d'accès, de ponts, de campements et d’installations temporaires, sont également prévus.

13. Services of engineering bureaus, including in the field of building of roads, waterways, railways, and other infrastructural and utility buildings

Services d'un bureau d'ingénieurs, notamment dans le domaine de la construction de routes, de la construction de voies navigables, de la construction de voies ferroviaires, et d'autres constructions infrastructurelles et utilitaires

14. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

15. NRC Institute for Aerospace Research (NRC-IAR) Uplands Campus, 1920 Research Road, Building U61 (near Ottawa Airport)

Institut de recherche aérospatiale du CNRC (IRA-CNRC) Campus d'Uplands, 1920, chemin Research, édifice U61 (près de l'aéroport d'Ottawa)

16. Road building and expansion, and erosion that may coincide following these activities may be impacting four populations.

La construction et l’élargissement des routes ainsi que l’érosion consécutive à ces travaux ont peut-être un impact sur quatre des populations.

17. The effects of wind farms on birdlife; guidance on health in EIA; alternatives to road building (Norway);

Les effets des fermes éoliennes sur l’avifaune; directives concernant les aspects sanitaires dans l’EIE; solutions envisageables pour remplacer la construction de routes (Norvège);

18. A building accessory

Accessoire de construction

19. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

20. Road building equipment such as bulldozers, excavators, dump trucks, rollers and asphalt pavers were hired for this purpose.

À cette fin, il a fallu louer du matériel de construction tel que des bulldozers, des excavatrices, des camions à benne, des rouleaux compresseurs et des machines d’asphaltage.

21. Foils of plastic or laminated foils of plastic, all being for building purposes (other than road marking foil)

Films en matières plastiques ou laminés à base de matières plastiques, tous pour la construction (à l'exception des films de marquage routier)

22. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Ouverture, transparence et responsabilité, voilà les pièces maîtresses d’un «demos» européen.

23. Administrative component building blocks

Éléments de la composante Administration

24. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

25. Building requisites and accessories

Fournitures et accessoires de construction

26. Other contract services included drilling, air support, charters and helicopter services, exploration, establishing grids, backhoe trenching and road building.

Parmi les autres services contractuels mentionnés notons le forage, le soutien aérien, les services d'affrètement et de transport par hélicoptère, l'exploration, l'établissement de grilles, le creusage de trous de voûtes et la construction de routes.

27. Aerated, lightweight building products

Materiaux de construction legers et aeres

28. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

29. iv) Objective # apacity-building

iv) Objectif # enforcement des capacités

30. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

31. Wallpaper paste, building adhesives

Colles pour papiers peints, adhésifs pour la construction

32. Acid scrubber, new building

Épurateur acide, constructions nouvelles

33. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Les prêts pour l'administrateur d'un immeuble sont la somme des logements individuels de l'immeuble.

34. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Services de vente et de distribution liés aux matériaux de construction, machines, équipements, accessoires et outils de construction

35. The invention relates to the production of road building materials, in particular to an asphalt concrete mixture which can be used to repair airfield and road surfaces.

L'invention se rapporte au domaine de la production de matériaux de construction de routes, et notamment un mélange d'asphalte et de béton qui peut être utilisée afin de réparer des revêtements d'aérodromes et de routes.

36. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Matériaux de construction en métal, acier, fonte ou alliage notamment, pour cheminées

37. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Matériaux de construction (non métalliques), albâtre, pierre artificielle, briques, pierres de construction, ciment, argile, éléments de construction en béton, béton, matériaux de construction (non métalliques), argile réfractaire, plâtre, marne, plâtre, pierre, terre cuite, matériaux de construction fabriqués à partir de matériaux recyclés ou récupérés

38. there' s no adjoining building

et il n' y a pas de bâtiment adjacent

39. An acoustic damping building material

Matériau de construction d'amortissement acoustique

40. Building requisites and accessories therefore

Matériel de construction et leurs accessoires

41. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

42. Acoustic isolator for building connections

Améliorations apportées ou relatives à des éléments de construction

43. Kluane First Nation Administration Building

Bâtiment de l’administration de la Première nation de Kluane

44. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

45. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

46. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

47. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

48. To access this chapter, click on the Gallery/Café building building to the right. Chapter 3:

Pour accéder au chapitre, cliquez sur l'édifice EXPOSITION D'ART / CAFÉ à droite. Chapitre 3 :

49. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Services de vente en gros et au détail de produits et matériaux de construction, à savoir constructions transportables et accessoires de construction

50. The task force on capacity-building addresses the prioritized capacity-building needs as agreed by the Plenary

L’équipe spéciale sur le renforcement des capacités s’emploie à répondre aux besoins hiérarchisés de renforcement des capacités, tels que convenus par la Plénière

51. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

52. The building has three antennas, which make the total height of the building increase to 160 meters.

Le bâtiment a trois antennes, qui portent sa hauteur à 160 mètres.

53. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

54. Autoclaved aerated concrete building panel system

Systeme de panneaux de construction en beton cellulaire traite a l'autoclave

55. Building needs a bigger water heater.

Il faudrait un plus grand chauffe-eau.

56. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

57. Building structure with active heat insulation

Structure de construction à isolation thermique active

58. Algicides, in particular for building facades

Produits pour combattre les algues, en particulier pour façades d'immeubles

59. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

60. But this actually makes sense since a C-2000 building requires half the energy of an average building.

Chose surprenante, plusieurs des édifices construits selon les normes C-2000 présentent des coûts d'investissement additionnels très faibles si on les compare aux édifices moyens.

61. I practically majored in snowman building.

Je suis quasiment diplôme en construction de bonhomme de neige.

62. In addition to the main building, the hotel also offers an adjoining building in the 3-star category.

L'hôtel se compose d'un édifice principal et d'un édifice adjacent 3 étoiles.

63. Likewise, the entrance to the prison building was adapted for persons with disabilities by building an access ramp.

De même, l’entrée de la prison a été adaptée aux personnes handicapées, grâce à la construction d’une rampe d’accès.

64. (c) Roadway construction cost — this category only covers the costs of building the road surface and excludes planning and supervision, engineered objects and road accessories such as barriers and traffic signs.

c) le coût de construction des chaussées – cette catégorie couvre uniquement le coût de construction du revêtement de la route; la planification, la supervision ainsi que les éléments techniques et les accessoires routiers, comme les glissières et les panneaux de signalisation, en sont exclus.

65. This building adjoins the existing Clovis crèche.

Cet immeuble de bureaux est mitoyen à la crèche existante Clovis.

66. Mixtures of sand and additives for building

Mélanges de sables et adjuvants destinés à la construction

67. These tunnels access every building on campus.

Ces tunnels mènent à chaque bâtiment du campus.

68. ACB and capital cost of building $ 40,000

PBR et coût en capital du bâtiment 40 000 $

69. Jan Mulder (ALDE) - Purchase of a building:

Jan Mulder (ALDE) - Achat d'un bâtiment:

70. Method and apparatus for building virtual keyboard

Procédé et appareil de construction d'un clavier virtuel

71. apacity-building for integrated water resources management

enforcement des capacités pour la gestion intégrée des ressources en eau

72. Cement, adhesive cement and mortar for building

Ciment, ciment-colle et mortier pour la construction

73. All goods not of metal for building

Tous ces articles étant métalliques et destinés à la construction

74. Capacity building for implementation of adaptation measures;

Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation;

75. Building construction supervision, acceptance certification of buildings

Supervision (direction) de travaux de construction, réception de bâtiments

76. They're not building an airport in Wittenberge.

Ils ne construisent pas d'aéroport à Wittenberge.

77. Air support, two hostiles left the building.

Aide aérienne, deux hostiles viennent de quitter le bâtiment.

78. · Capacity-building for implementation of adaptation measures

· Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation

79. Accessory landscape elements reflect the building architecture

PLAN COMMUNAUTAIRE DE LAKE LOUISE

80. ‘building unit’ means a section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately;

«unité de bâtiment», une section, un étage ou un appartement dans un bâtiment qui est conçu ou modifié pour être utilisé séparément;